LA ALARMA


Cien­tos de ven­tanas se han llenado de rostros
A causa de algo que ocur­rió en la calle,
Algo que nadie puede explicar
porque no había una sirena ni un grito ni un balazo
y sin embargo allí están todos.
Algunos cubren con las manos los ojos de sus hijos
otros les gritan desde sus ventanas
a quienes cam­i­nan por las calles muchos pisos abajo
con la misma com­pos­tura y apari­en­cia tranquila

de quienes pasean un domingo
en algún otro siglo, menos vio­lento que el nuestro.



Charles Simic
Trad. Juan Carlos Galeano