Il  y a certainement quelqu’un qui se meurt
J’avais décidé de ne pas y prendre garde et de laisser tomber
          le cadavre en chemin
mais c’est l’avance maintenant qui manque et c’est moi
Le mourant qui s’ajuste à moi



Hay ciertamente  alguien que se muere
Yo había decidido no prestar atención y abandonar
        el cadáver por el camino
pero se va perdiendo la ventaja y ahora soy yo
El moribundo que se me empareja. 

Héctor Saint- Denys Garneau